2009-639.jpg

Český jazyk v Paraguayi: Studie o jazykovém kontaktu a zániku

Zajícová, Lenka

1. vydání, 2010, 302 stran,
ISBN 978-80-244-2460-6
Prodejní cena se slevou
Prodejní cena250 Kč
Sleva
Cena / COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_:
Tištěná publikace
Monografie zkoumá mluvu českých krajanů v Paraguayi se zvláštním zřetelem k jevům způsobeným jazykovým kontaktem (především se španělštinou a ukrajinštinou, ale také s dalšími přistěhovaleckými jazyky a s indiánským jazykem guaraní) a jevům způsobeným neúplným osvojením jazyka a jazykovou atrofií. Analýza si všímá také různých nářečních východisek krajanů (český, moravský a volyňský původ). Úvodní kapitoly pojednávají o historii českého osídlení v Paraguayi, současné situaci české komunity a o faktorech, které ovlivňují uchování, nebo naopak opuštění jazyka a posun k jazyku dominantnímu - španělštině.